“欺骗”

apang

tromper
enrôler
duper
entuber
avoir

rzzrsy

我想问的是句子，单词的话字典里头很好查的，谢谢

apang

Tu me trompes.
Il n'y a aucune raison que je te trompe.
Tu peux me garantir que tu ne me tromperas pas (jamais) ?
Rouler les autres, ce n'est pas catholique.

Avec toutes ces phrases que tu  prépares, je suis presque sûr que tu es en train de te faire avoir.(rouler, embobiner ... )

rzzrsy

[quote]原帖由 apang 于 2007-11-29 10:12 发表


Avec toutes ces phrases que tu  prépares         je suis presque sûr que tu es en train de te faire avoir.(rouler, embobiner ... )


谢谢ls的法语，不过

不能因为你帮助过别人就臆想……偶是好公民……

apang

好公民才上当呀

deeking

Merci bien, apang

Nellas

你骗我
- Tu m'as trompé
- Tu m'as menti
- tu as essayé de m'enrouler

“我没有理由骗你”
- Je n'ai aucune raison à te mentir/tromper
- Pourquoi te mentiras-je ?

“你保证不骗我”
- Donne moi une preuve !
- Tu jures de ne pas me tromper/mentir ?
- Tu ne me trompes/mens pas ?

“骗人是不道德的
- Mentir c'est vilain
- c'est pas catholique que de mentir/tromper
- mentir est un vilain défaut (Lol)

rzzrsy

ls大好人，，
偶在字典里头没找到     s'enrouler  enrôler  有 欺骗说谎的意思，，，怎么理解呢？
:11900:

[ 本帖最后由 rzzrsy 于 2007-11-30 06:20 编辑 ]