【转贴】法国人说的“中国谚语” 我晕了

剑云

那怎么办,觉得不对的就去纠正了

emeiniste

没有怎么办。此为转贴。觉得好玩而已。

luckyturkey

:em0003:

emeiniste

La vie d'un homme n'est pas assez longue pour connaitre tous les caractères
翻译成“其生也有涯，其知也无涯”。好点吧？

M.水寒

经典.
   收藏起来.

richter

Celui qui n'est pas arrivé à la grande muraille ne conquiert pas la bravitude

emeiniste

不到长城非好汉！

b49603346

有意思...

richter

原帖由 emeiniste 于 2007-11-26 15:01 发表
不到长城非好汉！

中法翻译自　Mme Royal

昔我往矣

这学期有门课学一篇荒诞派戏剧，其中有句台词说：中国唐朝有个哲学家，庄子……我当时这个郁闷啊，庄子立刻年轻了几千岁，太幸福了

lucHan

翟华的旧文