高手来翻译--中国与法国文化比较情况，挺有意思的

yy929

sf，，，觉得里面好多都写的挺真切的，，

有些还挺搞笑，比如
“亚洲人长的全一个模样”　　　　　　　　 　“欧洲人长的全一个模样”　
走在狗屎成堆的大街上　　　　　　　　　　　　吃狗肉
这条真的是，，以前都是听说欧洲怎么怎么干净，，街上一尘不染，，特别是看电视上他们回家后不但不换鞋，还穿着鞋在沙发和床上走来踩去的。。可来了后发现。。。。。

如果觉得不太切实际的可以不用翻译，，比如
让别人丢面子　　　　　　　　　　　　　　　　保全自己的面子　
这条不太理解

这个翻成法语后拿给他们法国人看看还是挺有意思的

luckyturkey

有两条是共通的：勤洗衣服勤洗澡，遇事找政府和老爸并存。:em0001: