请问"随你便!"怎么说呀?

jemmychang

comme tu veux

小瓷糖

je m'en fou ,moi=随你变(我无所谓)

五花丸子

comme tu veux~~

No More Cry

comme tu veux~
comme vous voulez

alexxx

ça me t'égale. (我无所谓的）
依照你的语境，选择最合适的啦！

胯下有杀气

as u wish

wr57

原帖由 alexxx 于 2007-11-27 00:09 发表
ça me t'égale. (我无所谓的）
依照你的语境，选择最合适的啦！

ca m'est egal

frais

原帖由 alexxx 于 2007-11-27 00:09 发表
ça me t'égale. (我无所谓的）
依照你的语境，选择最合适的啦！

应该是
ça m'est égal.

真心朋友

Fais comme chez toi.

miam

a votre guise

星晴无幻

为什么各不相同啊？

kissmebaby

原帖由 真心朋友 于 2007-11-27 01:00 发表
Fais comme chez toi.

这个应该是“请随便”吧。。。。

zhuzhu__

comme tu voudras

花影

tout est correct~~~