il y va de......是什么意思?

tina0456

t'es sûr de bien copier les mots?

:11100:

花影

je m'en doute

apang

Il y va de :

Je dois travailler, il y va de la survie de ma famille.

= c'est une question de , c'est important pour ça

ring

原帖由 apang 于 2007-11-23 21:20 发表
Il y va de :

Je dois travailler, il y va de la survie de ma famille.

= c'est une question de , c'est important pour ça

那这句话要怎么翻》

阿九

俺得努力工作，这关系到俺小家的生计问题。

马甲漂移

学习了....谢谢。...........

apang

原帖由 阿九 于 2007-11-24 15:50 发表
俺得努力工作，这关系到俺小家的生计问题。

阿九  翻的和俺想的一样， 谢谢  阿九  了

Emerson

太实用了。。。:eek:

阿九

原帖由 apang 于 2007-11-24 18:20 发表


阿九  翻的和俺想的一样， 谢谢  阿九  了

不客气，你法语很强哦，学习。。。。

aucoeur

Il y va de       又多学了个短语。

No More Cry

比划一下：

je dois continuer mon cour, il y va de mon avenir

哈哈~