请帮我翻译一封分手别离信

tina0456

想分手说 BYE 就好, 想这么多理由, 还说"不喜欢别人问太多的为什麽"  :10400: :10400:

anastasia

GAME OVER

methylase

我想，如果一个女人反复地问自己是要和你在一起还是不要，那便证明她不是真的爱你，一个女人从来没有害怕你会和另一个女人在一起，她甚至在梦里梦见你和另一个女人在一起却并不感到难过，他赋予你世上任何一个男人都想拥有的自由，但却又一次证明她不是真的爱你。


我知道我的眼睛看得很远，远得超过了爱情，我的心很大，大得自己都不知如何去填满它。
以前从来都不会害怕未来，因为年轻，因为什麽都不怕，因为未来太远了，根本不用去猜想，去担忧，可是如今，开始害怕，开始担忧，开始有烦恼，开始不满意，开始对所有的事踌躇，开始有着种种不安全感。


我决定和你分开，没有原因，我从来都不认为我们是同一个世界的人，不要问我原因，我曾经以为我们会成为一种人，但我等的时间太久了，我的生活没有因为你而有丝毫改变，我苦苦期待着你能在我的生命中添加些惊喜，但一次又一次，你只是要求掀开我的神秘，既然在和你的日子里，生活依然平庸，我又有什麽理由来让你进入我的生活？

....................
先锤炼中文
在锻造男人
在翻译法语

我喜欢做事特立独行，不喜欢别人问太多的为什麽，也许是因为我做事总是情绪化吧，我不喜欢了，所以分手吧。

小兔子

简单的说不想在一起就好了~~:10300:

hjj530

婆婆妈妈的啰嗦。真要分，一句拜拜就完了。

花影

汗~~~我狂不喜欢别人来改变自己的生活！

chupa chups

Tu m'aime !
Moi non plus !

apang

... : " On arrête , OK ?"
c'est tout.

天边33

Si c'est pour un copain français, pas la peine. Il va pas comprendre. La vie n'est jamais une longue fleuve tranquille.

miam

原帖由 apang 于 2007-11-22 14:25 发表
... : " On arrête , OK ?"
c'est tout.

Pas OK. lol. si on est determine à rompre, on prends pas la peine de demander si c'est ok ou non. suffit de dire "je te quitte."

Ruru

分手信不会写，也是一个很大的分手理由吧。恋爱和婚姻不仅仅是肢体语言，还有心灵的交流。

apang

原帖由 miam 于 2007-11-23 15:59 发表


Pas OK. lol. si on est determine à rompre, on prends pas la peine de demander si c'est ok ou non. suffit de dire "je te quitte."

Oh, c'est trop cruel, ça pourrait être la cause d'une "défenestration" .

蓝色海岸

想分手 一句话就够了

罗哩罗嗦写这么多  问问自己的内心   还是不舍得吧,.,,,,,....



女人     麻烦.....

死人屎忽鬼

oh  mé c triste sa