问approvisionnement 和fourniture什么区别

Ruru · 2007-11-20 10:21:50

fourniture是指你买的东西
approvisionnement是指你买东西的行为动词

chupa chups · 2007-11-20 12:12:09

原帖由 Ruru 于 2007-11-20 10:21 发表
fourniture是指你买的东西
approvisionnement是指你买东西的行为动词

是卖吧

fourniture是指供应品
approvisionnement是指供应行为动词

心有零嬉 · 2007-11-20 18:47:53

approvisionner=fournir en provision
比如往饭卡里打钱就是APPROVISIONNER
fourniture=action de fournir
一般FOURNITURES是办公必需品
比如夹子书皮等等 ......

Ruru · 2007-11-21 11:49:03

原帖由 chupa chups 于 2007-11-20 12:12 发表

是卖吧

fourniture是指供应品
approvisionnement是指供应行为动词

买卖都可以看你站在哪个立场了。

miam · 2007-11-21 14:50:29

买的话，感觉应该是s'approvisionner

bobocat · 2007-11-20 10:12:38

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

bobocat 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7676 头像被屏蔽 bobocat	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-11-20 10:12:38
bobocat 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7676 头像被屏蔽 bobocat	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶