关于repas

bj_ya · 2007-11-17 16:46:46

repas du matin??? :em00015:

repas de midi & repas du soir.

阿九 · 2007-11-17 16:55:59

petit dejeuner...

leila7777 · 2007-11-17 17:30:29

因为法语中， le midi也有南方的意思
如果说repas du midi会被误认为"南方的饭",而不是"午饭"

剑云 · 2007-11-17 18:08:09

这些就死记好了，已经是一种习惯用语了

thomas-ch · 2007-11-17 22:42:38

原帖由 leila7777 于 2007-11-17 17:30 发表
因为法语中， le midi也有南方的意思
如果说repas du midi会被误认为"南方的饭",而不是"午饭"

学习啦,这个问题问的好!真正学好法语就要这样,支持!

ring · 2007-11-17 23:48:16

原帖由 leila7777 于 2007-11-17 17:30 发表
因为法语中， le midi也有南方的意思
如果说repas du midi会被误认为"南方的饭",而不是"午饭"

O，原来是这样，明白了，太感谢了

methylase · 2007-11-18 00:34:43

你为什么不姓熊??????????
能告诉我么

babysilvia · 2007-11-18 00:56:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oodoolay · 2007-11-18 20:19:13

严重同意六楼观点 leila7777 回复得好！支持

zsai0106 · 2007-11-19 23:11:14

:em0003:

ring · 2007-11-17 13:56:18

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

babysilvia 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2497 头像被屏蔽 babysilvia	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-11-18 00:56:33
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

ring 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3537 头像被屏蔽 ring	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-11-17 13:56:18
ring 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3537 头像被屏蔽 ring
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶