黄金品质用地道的法语怎么说?

翠儿 · 2007-11-15 09:43:05

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

aphasique · 2007-11-15 10:46:19

这个词也太中国了。。。

阿九 · 2007-11-15 10:57:04

什么叫黄金品质啊？？是形容品质很好吗？

花影 · 2007-11-15 13:06:02

meilleure qualite ???

花影 · 2007-11-15 13:06:44

meilleure qualite ???

阿九 · 2007-11-15 13:43:37

或者qualite superieure?

thomas-ch · 2007-11-15 18:26:40

premiere qualite

leila7777 · 2007-11-15 18:48:24

je propose " qualité d'or"

TIDARUT · 2007-11-15 18:51:56

Qualité d'or

天天无双 · 2007-11-15 22:18:21

貌似没有这么一说~~~

翠儿 · 2007-11-16 02:22:30

谢谢各位达人,但还是不理想

richter · 2007-11-16 08:23:23

grade of gold
qualité d'or，pureté d'or 品位，用％表示
相信我，我是做矿产贸易的

翠儿 · 2007-11-16 09:11:45

别人提了一个émérite,地道吗?怎么也觉得怪怪的

oodoolay · 2007-11-18 20:17:04

好讨论学习了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

直接翻译不好么