请教

zhuzhu__

demi-heure就是一词
je suis libre le soir是说我通常每天晚上都有空

ring

对，我就是这样意思，那je suis libre soir 这么说对吗？谢谢

Gri-gri

如果你是想说今晚有空就说 je suis libre ce soir

serviable

原帖由 ring 于 2007-11-8 10:55 发表
对，我就是这样意思，那je suis libre soir 这么说对吗？谢谢

bu dui;

Ruru

demi-heure 就是一个词，就像 grand-mere一样，不说grande mere.

je suis libre le soir 我晚上有空（白天没空的意思）
je suis libre ce soir 我今儿晚上有空

ring

5555555555555555555,不是的，我就是想问

je suis libre soir,这句话对吗？

Ruru

天啊，你中文也看不明白，都说了很多遍，你的话是错的。

ring

明白了，谢谢，可是为什么不对呢？

Ruru

要么je suis libre ce soir，要么je suis libre le soir，看你要表达什么意思，你那句就是不对。

scarelette

je suis libre soir 就不对.学语言,没有为什么,记住他!
法语的名词前一般都需要冠词的,你要想特指就加le /la ,有很少情况不加,比如说职业时就不加,je suis journaliste .je suis etudiante.都不加冠词.
还有,在季节,日期及节日的名词前加冠词,月份前不能加冠词.
le printemps   l'été   l'automne    l'hiver春夏秋冬     
在什么季节前面加en ,  en  automne.   但printemps 用au  printemps
le 9 novembre11月9日.
en novembre  在11月
nous somme au mois de novembre.现在是11月.
en 2007.    在2007年
nous sommes vendredi.今天周五.
il est 17:27.

冠词是挺复杂的,你要是实在搞不凌清就背过好了

ring

原帖由 Ruru 于 2007-11-9 09:57 发表
要么je suis libre ce soir，要么je suis libre le soir，看你要表达什么意思，你那句就是不对。

呵呵，喜欢你最后好霸道的一句 ，我就是要一句绝对否定 ，谢谢

ring

原帖由 scarelette 于 2007-11-9 10:29 发表
je suis libre soir 就不对.学语言,没有为什么,记住他!
法语的名词前一般都需要冠词的,你要想特指就加le /la ,有很少情况不加,比如说职业时就不加,je suis journaliste .je suis etudiante.都不加冠词.
还有,在季节 ...

bigo,c'est ce que je veux savoir,merci bien

ring

原帖由 zhuzhu__ 于 2007-11-8 10:15 发表
demi-heure就是一词
je suis libre le soir是说我通常每天晚上都有空

我一直都没注意demi-heure是复合名词 ，谢谢你提醒

ring

原帖由 Gri-gri 于 2007-11-8 11:02 发表
如果你是想说今晚有空就说 je suis libre ce soir

嗯，我知道了，谢谢