请问一下messagerie和message有什么区别？

chupa chups · 2007-11-7 16:23:36

messagerie 是装message的地方

留言箱（信箱）和留言（信）的区别

summer_ete · 2007-11-7 16:29:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

miam · 2007-11-7 16:44:25

原帖由 summer_ete 于 2007-11-7 16:13 发表
请问一下messagerie和message有什么区别？？
在学习的时候看到une messagerie électronique，那une message electronique不可以吗？？

谢谢～

une petite precision: la messagerie designe plutot une methode de communication. a titre d'exemple, un service de messagerie.

chupa chups · 2007-11-7 17:04:49

麋鹿大哥，

圣诞节快到了，你该忙了吧。。。:em00016: :em00016:

methylase · 2007-11-7 17:11:58

原帖由 chupa chups 于 2007-11-7 17:04 发表
麋鹿大哥，

圣诞节快到了，你该忙了吧。。。:em00016: :em00016:

楼上的真幽默可爱
嘿嘿
真有意思

chupa chups · 2007-11-7 17:24:34

原帖由 methylase 于 2007-11-7 17:11 发表

楼上的真幽默可爱
嘿嘿
真有意思

呵呵，他那个麋鹿，一年四季老在跑，看得我都替它累。。。 :em00016:

summer_ete · 2007-11-7 16:13:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

summer_ete 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3849 头像被屏蔽 summer_ete	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-11-7 16:13:05
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

summer_ete 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3849 头像被屏蔽 summer_ete	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-11-7 16:29:45

	回复使用道具举报