寻找最恰当的表达"我还以为......"

anniversaire · 2007-11-6 19:23:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chupa chups · 2007-11-6 20:07:37

je croyais que ...

que tu est parti.
que tu n'est pas là.
que tu est disparu.

aphasique · 2007-11-6 21:03:19

je croyais que

t etais parti

tu n etais pas la

t avais disparu

心有零嬉 · 2007-11-6 21:05:22

J AI CRU QUE
J IMAGINE QUE

心有零嬉 · 2007-11-6 21:07:15

我还以为你走了呢.
J AI CRU QUE TU ES DEJA PARTI
我还以为你不在呢.
J AI CRU QUE TU N ES PLUS ICI
我还以为你消失了呢!
J AI L IMPRESSION QUE TU SOIS DISPARU

violettefrfr · 2007-11-6 22:20:17

ça c'est pro
bravo!

Ruru · 2007-11-7 11:26:24

除了 je croyais que，我们还经常使用 je pensais que，意思基本上是一样的。

methylase · 2007-11-7 17:23:09

j'ai cru que + imp
mais dans la vie quotidienne on va pas s'embeter à mettre de l'imparfait

chenxicy · 2007-11-8 00:01:22

bonheurw · 2007-11-8 06:25:45

我比较喜欢用 j'avait pensé ......

kirfang · 2007-11-8 15:32:38

我习惯 je pensais

Dany_liu · 2007-11-8 19:30:06

最常用的是je croyais que IMP
口语也一定要IMP后面

huixuanting · 2007-11-8 19:37:20

学习了。.........

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

anniversaire 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 426 头像被屏蔽 anniversaire	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-11-6 19:23:44

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复 3F 的帖子