找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

不知道在经济里Le dépôt volontaire 是什么意思?

7
回复
951
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-11-5 20:47:39

新浪微博达人勋

意愿堆积的东西...
但好像一般是用le stock volontaire
反义是le stock involontaire
2007-11-5 20:52:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

比如说一天因卖不掉而存下的东西..
就是le  stock involontaire了...
反之自己想了- -
2007-11-5 20:53:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢楼上
那就是意思说le  stock involontaire 是卖掉的东西了?非存货喽。。。
2007-11-5 21:02:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不是 ``是存货..
但不是自己想存的...
比如一天没卖掉的东西..
2007-11-5 21:08:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那东西你想存放..想卖掉..但事实没卖掉..
那么..这就是le stock involontaire了..
2007-11-5 21:09:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

积压:11200:
2007-11-5 22:27:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le dépôt volontaire est une mesure prévue au Code de procédure civile qui vous permet de payer vos dettes en remettant à la Cour une partie déterminée de vos revenus fixée par la loi. La Cour fera la distribution de ce montant à tous vos créanciers, en proportion de leur créance. En faisant ainsi des dépôts sur une base volontaire, vous pouvez éviter d’avoir à déclarer faillite. En outre, et cela est très important, vous parez à toute éventualité de saisie de votre salaire, si vous en touchez un, et de vos revenus, si vous travaillez à votre compte. Le dépôt volontaire vous protège aussi de la saisie des meubles qui garnissent votre résidence principale, servent à l’usage de votre famille et sont nécessaires à la vie de celle-ci comme le réfrigérateur, la cuisinière, la table, des chaises, le lit, etc. De plus, en adhérant au dépôt volontaire pour régler vos dettes, vous ne paierez que 5 % d’intérêt sur celles-ci, quels que soient vos créanciers.

Précisons toutefois que le dépôt volontaire n’offre pas de protection contre une saisie immobilière ou la saisie d’une automobile personnelle. De même, les meubles de votre résidence peuvent être saisis par celui qui vous les a vendus si vous devez des sommes sur ceux-ci. Enfin, le dépôt volontaire n’existe qu’au Québec. Par conséquent, si vous déménagez dans une autre province, vous n’êtes plus protégé contre la saisie.
2007-11-6 10:38:49

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部