"请你做什么事情" 是不是可以这样表示？

apang

vous ???? D'où vient ce "VOUS" ?

tianshaneo

有人回答一下啊？

apang

回答过的不是人啊 ？

tianshaneo

原帖由 apang 于 2007-10-30 19:13 发表
回答过的不是人啊 ？

你回答了吗？
没看明白你回答的

tianshaneo

没人回答
来个人帮忙回答下

liujian5202

不应该有vous的，兄弟

apang

原帖由 tianshaneo 于 2007-10-30 19:24 发表

你回答了吗？
没看明白你回答的

怎么没回答呀， 你还是不懂暗示吧，第一告诉你那个  VOUS    取消， 第二现在再告诉
你注意省音

花影

veuillez m'envoyer le mail, SVP

chupa chups

ou

Merci de bien vouloir m'envoyer le mail ...

花影

原帖由 chupa chups 于 2007-10-30 23:28 发表
ou

Merci de bien vouloir m'envoyer le mail ...

这个说法比较正式，我一般写在信里面~~~
我更喜欢用 je vous prie de bien vouloir ......

serviable

原帖由 花影 于 2007-10-30 23:31 发表




这个说法比较正式，我一般写在信里面~~~
我更喜欢用 je vous prie de bien vouloir ......

d'accord.....

去看流星雨

我这样写是不是会不礼貌呢？

pouvez vous me les envoyer."请把那些发信息发给我"

tianshaneo

谢谢大家
以后不懂再来问

deuxmille

一个经常要用到的表达