有段法文，大家能帮忙看看么？谢谢了

cavendish

XXXXXXXX有朋友帮忙翻译了

--酒店--

-在Bougival（位于巴黎西部）, 距离我们的办公室要10分钟左右的车程，我们每天上
午会派车去接（但是晚上去巴黎不会很方便）

Holiday Inn Hotel:
http://www.ichotelsgroup.com/h/d/hi/350/fr/hd/parvb

-在La Defense(巴黎西部的商务区比Bougival距离巴黎市中心要近很多)，很方便的商
务区。上午通过火车可以到达Louveciennes车站，也就是我们的办公室所在地（大概15
分钟车程），晚上可以从巴黎市中心乘坐1号线地铁或者RER等等。

Ibis Hotel：
http://www.accorhotels.com/accor ... 1/fiche_hotel.shtml

-在巴黎，最好位于Saint Lazare火车站附近（大概30分钟的车程到Louveciennes车站
），比如：
Ocean Hotel：
http://www.paris-hotel-ocean.com ... h/the-hotel-01.html
或 Helder Opera Hotel：
http://www.helder-paris-hotel.com/index.htm

对于火车来说，不管是巴黎Saint Lazare车站还是La Defense车站，都是同一条线路，
大概15到30分钟一趟火车（车间距随高峰期不同）

[ 本帖最后由 花影 于 2007-10-30 23:38 编辑 ]