语法问题

heronetalex · 2007-10-28 19:47:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

M.水寒 · 2007-10-28 19:56:10

je cherche un hôtel qui acceptent les chiens

第二句只是过去式

M.水寒 · 2007-10-28 19:57:07

总之，chercher,不表示意愿。不用虚拟式。

心有零嬉 · 2007-10-28 20:19:15

第一句之所以虚拟了
是因为　发话者　不知道这种旅馆到底存在与否
ｊｅ　ｃｈｅｒｃｈｅ　ｕｎｅ　ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅ　ｑｕｉ　ｐｕｉｓｓｅｎｔ　ｐａｒｌｅｒ　５　ｌａｎｇｕａｇｅｓ　ａ　ｌａ　ｆｏｉｓ

joo728 · 2007-10-28 21:24:39

原帖由 心有零嬉 于 2007-10-28 20:19 发表
第一句之所以虚拟了
是因为　发话者　不知道这种旅馆到底存在与否
ｊｅ　ｃｈｅｒｃｈｅ　ｕｎｅ　ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅ　ｑｕｉ　ｐｕｉｓｓｅｎｔ　ｐａｒｌｅｒ　５　ｌａｎｇｕａｇｅｓ　ａ　ｌａ　ｆｏｉｓ ...

我怎么觉得应该是
je cherche une interprete qui puisse parler 5 langues a la fois?
ou
je cherche une interprete qui peut parler 5 langues a la fois?

chupa chups · 2007-10-28 22:45:37

原帖由 心有零嬉 于 2007-10-28 20:19 发表
第一句之所以虚拟了
是因为　发话者　不知道这种旅馆到底存在与否
ｊｅ　ｃｈｅｒｃｈｅ　ｕｎｅ　ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅ　ｑｕｉ　ｐｕｉｓｓｅｎｔ　ｐａｒｌｅｒ　５　ｌａｎｇｕａｇｅｓ　ａ　ｌａ　ｆｏｉｓ ...

ｊｅ　ｃｈｅｒｃｈｅ　ｕｎｅ　ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅ　ｑｕｉ　ｐｕｉｓｓｅ　ｐａｒｌｅｒ　５　ｌａｎｇｕａｇｅｓ　ａ　ｌａ　ｆｏｉｓ ...

ou tout simplement

ｊｅ　ｃｈｅｒｃｈｅ　ｕｎｅ　ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｅ　ｑｕｉ　ｐａｒｌｅ　５　ｌａｎｇｕａｇｅｓ　...

心有零嬉 · 2007-10-28 22:57:52

IL FO MONTRER QUE T AS COMPRIS

chupa chups · 2007-10-28 23:37:18

Bien Sûr !!

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

heronetalex 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2741 头像被屏蔽 heronetalex	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-10-28 19:47:40

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶