je voudrais vous demandez.......(en gestion des entreprises)

心有零嬉

1.duree de la periode 持续的时间
2.variable d'action 行动变量
3.periode de gestion 管理期间
4.lancement d'une commande 订货发出一个

Communiste

这都是2个词的主要意思   不知道大哥怎么记单词的

joe2008

vous devez bien apprendre le français, vous ne pouvez pas vous en sortir à la fac avec ce niveau

征征的烟

LS真直接

Ruru

原帖由 夜听海涛 于 2007-10-27 16:51 发表
最近发现好多单词知道它的意思,但是放在一个句子中,就知道其所云了.法语助手查了,拉鲁斯也查,还是没有答案,只好请高人帮帮了:
1.duree de la periode
2.variable d'action
3.periode de gestion
4.lancement d'une c ...

1 整个xxx的期间
2 采取不同措施
3 管理期间
4 下一个定单

[ 本帖最后由 Ruru 于 2007-12-1 15:38 编辑 ]

aubonj

原帖由 夜听海涛 于 2007-10-27 16:51 发表
最近发现好多单词知道它的意思,但是放在一个句子中,就知道其所云了.法语助手查了,拉鲁斯也查,还是没有答案,只好请高人帮帮了:
1.duree de la periode
2.variable d'action
3.periode de gestion
4.lancement d'une c ...

那个时期持续的时间（你这个时期究竟有多长啊）

某某行动的变化（例如variable d action marketing，市场行为的变动）

管理的期间（这个管理程序被实施的那段时期）

一个订单的发出（你发出这个订单这一动作的本身）