请问这个该怎么说?

里昂半兽人 · 2007-10-25 17:06:35

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

心有零嬉 · 2007-10-25 21:49:15

c，est la chine
ou bien c，est du communisme

心有零嬉 · 2007-10-25 21:50:17

sinon je dirais plutot
la reuion a bien cloture

胖企鹅 · 2007-10-26 11:37:07

Nous espérons que le sucèss de la réunion.

里昂半兽人 · 2007-10-26 18:18:57

谢谢了,我想了半天都没有想到用LE SUCCES DE LA REUNION这个短语来表示这个意思,太笨了,呵呵

心有零嬉 · 2007-10-26 18:40:41

personne vous n，oblige de parler chinois。ou vous soyez
mais j，m pas cette phrase ，toujours est il qu，on sait ce que vous voulez dire

华裔_钦 · 2007-10-26 22:38:39

tu peux dire :

En espérant que cette réunion puisse se dérouler avec succès

serviable · 2007-10-28 15:06:01

tout en souhaitant la reussite de cette reunion

raclefr · 2007-10-30 23:26:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Ruru · 2007-10-31 11:20:21

Je vous souhaite à tous, bon courage et un grand succès pour cette conference...

reunion是开小会，没什么场面的，这里用conference比较正式

[ 本帖最后由 Ruru 于 2007-10-31 11:21 编辑 ]

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

里昂半兽人当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1569 头像被屏蔽里昂半兽人	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-10-25 17:06:35
里昂半兽人当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1569 头像被屏蔽里昂半兽人
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

raclefr 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6480 头像被屏蔽 raclefr	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-10-30 23:26:28
raclefr 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6480 头像被屏蔽 raclefr	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报