【求助】能帮忙翻译吗，谢谢！

Yvetteskies · 2006-9-4 11:32:40

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Gros Nul · 2006-9-4 12:38:13

长江 le Fleuve Yangtsé
小河 une rivière

Yvetteskies · 2006-9-4 12:45:12

呵呵，谢谢你！
那你就好人做到底吧—— 我想之前是我没有说得太清楚，直接一点吧：我就是想知道 “ Yvette河” 用法语怎么说，（ “ Yvette” 是巴黎六大旁边一条小河的名字）。

黑貓警长 · 2006-9-4 12:48:25

la rivière d'Yvette

Yvetteskies · 2006-9-4 13:14:52

黑貓警长，想请教一下，在法语里“大河”和“小河”的表示是相同的吗，还是有所不同呢？

charming · 2006-9-4 15:23:21

简单的：就叫 la Yvette，就像说 la Seine一样，都知道是塞纳河。

enligne · 2006-9-4 17:56:47

affluent, canal, émissaire, fleuve, ravine, ruisseau, torrent, rivière, cataracte, courant, gave, déluge, flot, goulote, cassis, fossé, ru, caniveau, rigole,

这些词都是用来描写与水流有关的
从排水沟到支流，激流，小溪，大河

黑貓警长 · 2006-9-4 18:23:08

Post by enligne
affluent, canal, émissaire, fleuve, ravine, ruisseau, torrent, rivière, cataracte, courant, gave, déluge, flot, goulote, cassis, fossé, ru, caniveau, rigole,

这些词都是用来描写与水流有关的
从排水沟到支流，激流，小溪，大河

1 2 3 4，我只认识4个词

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

【求助】能帮忙翻译吗，谢谢！

回复: 【求助】能帮忙翻译吗，谢谢！

回复: 【求助】能帮忙翻译吗，谢谢！

回复: 【求助】能帮忙翻译吗，谢谢！

回复: 【求助】能帮忙翻译吗，谢谢！

回复: 【求助】能帮忙翻译吗，谢谢！

回复: 【求助】能帮忙翻译吗，谢谢！

回复: 【求助】能帮忙翻译吗，谢谢！

Yvetteskies 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12 头像被屏蔽 Yvetteskies	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-9-4 11:32:40

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶