求一句法语翻译

Ruru

这话说得真好，就是翻译不出来

serviable

a reflechir...

走马观花

顶一下，再等等看

乒乓圆

有点心灵鸡汤的意思赫赫

阿蛮

我们不是生来为探索心灵的人类，我们是生来为了体验人类探索的精神动物。
pas vraiment exact

deuxmille

ls翻译不错。。。。

richter

"Nous ne sommes pas des êtres humains vivant une expérience spirituelle. Nous sommes des êtres spirituels vivant une expérience humaine."

我等乃活在红尘世界之灵魂，非漫步精神宇宙之肉人．

心有零嬉

原帖由 richter 于 2007-10-26 08:15 发表
"Nous ne sommes pas des êtres humains vivant une expérience spirituelle. Nous sommes des êtres spirituels vivant une expérience humaine."

之肉人． ...

胖企鹅

我们不是靠精神体验生活的人，我们是靠人性体验活着的灵魂。