请教：“小气” 怎么说？

快乐猪生活 · 2006-7-18 19:55:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

zhangyinjiu · 2006-7-18 19:58:39

radin (familier)
avare
grippe-sou
pingre

zhangyinjiu · 2006-7-18 19:59:34

le père Grandet (Eugénie Grandet)

vincyjin · 2006-7-18 20:20:42

personne dure à la détente ~
être très égoïste ~~

serviable · 2006-7-18 20:22:06

econome 借鉴

fraudeur · 2006-7-18 20:40:27

有个词很好，但是忘记怎么拼的，中文发音大约是“扣嘘”，大师们帮忙想一下

Confucius · 2006-7-18 20:42:28

Chiche

我的 · 2006-7-18 21:59:01

t'es comme une pince!! 你就像个钳子！

指钳子只夹不放，好像中文里的铁公鸡一毛不拔

黑貓警长 · 2006-7-18 22:50:18

égoïste 不是自私的意思么？

Gros Nul · 2006-7-19 09:00:11

Post by zhangyinjiu
radin (familier)
avare
grippe-sou
pingre

merci maestro,

il me semble que radin se dit très souvent.

farbice · 2006-7-20 10:48:25

tu es juif
直接讲他犹太人

zhangyinjiu · 2006-7-20 16:02:36

Post by farbice
tu es juif
直接讲他犹太人

可别这么说，这还了得，人家非说你是 antisémite

黑貓警长 · 2006-7-21 00:49:53

Quel pignouf ce mec!

今天刚学的。

zhangyinjiu · 2006-7-21 08:00:08

pignouf : 俺认为字典有误：粗俗，没教养，但不是说小气地

zhangyinjiu · 2006-7-21 08:02:28

Post by fraudeur
有个词很好，但是忘记怎么拼的，中文发音大约是“扣嘘”，大师们帮忙想一下

你可能想说： doigts crochus , 其实不是小气， dans le sens figuré 是贪婪

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

快乐猪生活当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3481 头像被屏蔽快乐猪生活	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-7-18 19:55:28
快乐猪生活当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3481 头像被屏蔽快乐猪生活
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 请教：“小气” 怎么说？