求助翻译一段情书

兰博坚尼

你的眼神对我毫无意义所以我不能为了你放弃世界，我的敏感和和蔼让我吃尽了亏，既然我对你的爱不是真实的，不明白为什么还在和你浪费时间。 要是你非要认为我爱你那就这样认为吧～～～
Merci～

[ 本帖最后由 兰博坚尼 于 2007-10-21 14:26 编辑 ]

No More Cry

这不是情书是坳断书吧=。=~

aphasique

为什么我的理解和二楼差异那么大。。。

兰博坚尼

原帖由 aphasique 于 2007/10/21 15:40 发表
为什么我的理解和二楼差异那么大。。。

因为女人总是喜欢想入非非～～

aphasique

原帖由 兰博坚尼 于 2007-10-21 17:54 发表


因为女人总是喜欢想入非非～～

不要那么直接吧 。。。男人总是不够浪漫

miam

l'auteur de cette lettre me semble un maso... :em00014:

bobo69000

这明明是封情书，不明白二楼为什么这么理解，注意他的时态

依黎幻

你的眼神出现在我的生命里，除了它，我能放弃世界里的一切，也许我是太敏感，太慈善，而今天，我的敏感和慈善在和我作对。有一件事实那就是如果我对你的爱不是真的，为什麽我还会出现在你的面前和你共度时光？不管你怎麽想我都爱你，我爱你。

bobo69000

原帖由 依黎幻 于 2007-10-24 20:57 发表
你的眼神出现在我的生命里，除了它，我能放弃世界里的一切，也许我是太敏感，太慈善，而今天，我的敏感和慈善在和我作对。有一件事实那就是如果我对你的爱不是真的，为什麽我还会出现在你的面前和你共度时光？不管你怎麽想我都爱你，我 ...

Bien traduit.

apang

命里注定让我碰上你， 说什么我也不让你走，兴许我这银忒敏感，  忒善良， 今儿个我的优点害我倒霉，可是我敢说我真稀罕你， 要不我咋来陪你耽误功夫，管你咋寻思我， 我都忒稀罕你。

hot01234

2楼一定是故意的！ rf_bangin_:

T.G.V

你的眼神出现在我的生命里，为了它，我能放弃世界里的一切，也许我是太敏感，太善良，而今天，它们却在和我作对。肯定的是，如果我对你的爱是不真实的，为什麽我还会与你相遇并共度时光？无论你怎麽想，我都爱你。我爱你....


改版楼上

amenyanjie

有意思，呵呵～(rf3rf)

唫鋼_fanfan.

原帖由 apang 于 2007-10-24 22:53 发表
命里注定让我碰上你， 说什么我也不让你走，兴许我这银忒敏感，  忒善良， 今儿个我的优点害我倒霉，可是我敢说我真稀罕你， 要不我咋来陪你耽误功夫，管你咋寻思我， 我都忒稀罕你。 ...

哈哈哈啊  这个好好玩啊