【求助】帮翻译一下谢谢

zhangyinjiu · 2006-9-3 15:33:31

(cerise ) qch. en plus de qch. qui est déjà très bien (gâteau)

小公馆 · 2006-9-3 15:41:44

锦上添花？

miam · 2006-9-3 16:17:05

like "icing on the cake"

teafortwo · 2006-9-3 16:29:05

靠，您回来啦

miam · 2006-9-3 18:39:13

Post by teafortwo
靠，您回来啦

efleure · 2006-9-3 19:06:20

Post by 小公馆
锦上添花？

还是多此一举？

Perke · 2006-9-3 19:55:11

Post by 小公馆
锦上添花？

+1..

centaure · 2006-9-3 20:42:08

Post by efleure
还是多此一举？

cerise pourrie sur le gateau

zhangyinjiu · 2006-9-3 21:56:48

比如他会考第一名， cerise sur le gâteau ，国家给他奖学金去法国留学

yannbzh · 2006-9-4 02:10:05

un vrai maitre!

i fu le u

Gros Nul · 2006-9-4 09:55:12

画龙点睛也可以吧

射手座 · 2006-9-3 14:39:19

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

射手座当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 592 头像被屏蔽射手座	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-9-3 14:39:19
射手座当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 592 头像被屏蔽射手座
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 【求助】帮翻译一下谢谢