虚心请教高手！

julie0201

咋没人帮帮我呢！

yvainchen

je pense que tu peux les trouver dans le dictionnaire

花影

请教一下这几个单词怎么翻译！
les conseillers régionaux      les conseillers généraux



是问的关于议会的事吗？

xzbb

les conseillers régionaux
大区议院

les conseillers généraux
省议院


大概翻一下
1. Le système électoral varie selon le nombre de Sénature à désigner dans le département.
选举制度根据省内需任命的参议员人数而变动.

2. Le Premier Ministre convoque la commission mixte paritaire.
总理召开同数代表合同会议.

3. Le recours aux ordonnances suppose au préalable, une habilitation parlementaire.
这句话需上下文才好理解. 试试:
追索国家预算的拨款命令需预先得到国会的授权.