请问眼药水怎么说?

Léa_YUE · 2007-10-13 01:50:03

ampoule pour les yeux

Léa_YUE · 2007-10-13 01:54:07

a la pharmacie je crois, des ampoules contre la fatigue des yeux

热咖啡 · 2007-10-13 02:11:17

merci.

oodoolay · 2007-10-13 12:30:02

ampoule 不是灯泡吗好像字典里没有眼药水相关的意思啊

我不在法国不知道是不是当地人是不是就这样说呵呵

methylase · 2007-10-13 13:18:20

collyre 说别的人家不知道的

methylase · 2007-10-13 13:19:56

原帖由 Léa_YUE 于 2007-10-13 02:54 发表
a la pharmacie je crois, des ampoules contre la fatigue des yeux

你说的是防脚打泡的

小妖摩天轮 · 2007-10-13 22:30:28

我还真以为是ampoule呢，觉得法国人怎么这么说这个眼药水，还好不是

热咖啡 · 2007-10-13 22:40:20

去了，什么都没说，就说要买清洗眼睛，防止疲劳之类的药水，叫 collyre

Léa_YUE · 2007-10-13 23:12:30

"ampoule" est un terme aussi utilise dans le domaine des medicaments. Il definit les especes de capsule dont il faut casser une extremiter pour en extraire le liquide.
Collyre est le terme exact en effet. Mais il est souvent disponible sous forme d' "ampoules". En tout cas le pharmacien aurait probablement compris ;-)

liuqianfeng · 2007-10-14 15:00:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jim660 · 2007-10-14 15:45:47

collyre

bbsyahoocom · 2007-10-14 16:10:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

miam · 2007-10-14 20:08:40

les gouttes pour les yeux/gouttes oculaires/solution oculaire

热咖啡 · 2007-10-13 01:43:46

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

热咖啡当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1367 头像被屏蔽热咖啡	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-10-13 01:43:46
热咖啡当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1367 头像被屏蔽热咖啡
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

liuqianfeng 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 836 头像被屏蔽 liuqianfeng	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-10-14 15:00:45

	回复使用道具举报

bbsyahoocom 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1767 头像被屏蔽 bbsyahoocom	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-10-14 16:10:43

	回复使用道具举报