帮忙翻译几个很常用的口语句子,谢谢了.

nyx

1，可以用je vais...
2，可以直接把动词变位成将来时，法语和中文结构不一样，不用强调“会”这个字


自己的理解，大家来指正

chupa chups

原帖由 wanghewei 于 2007-10-10 19:09 发表
1 表达 我要怎么怎么样 比如,  我现在要回家了 应该用什么词把 要 这个意思准确反映出来

Je vais rentrer chez moi maintenant.
Je voudrais rentrer chez moi maintenant.

原帖由 wanghewei 于 2007-10-10 19:09 发表
2 表达 我会怎么怎么样 比如,  明天,我会把这个抄一份给你,应该用什么词把 会 这个意思准确反映出来?
谢谢谢谢拉啊`` ...

Demain, je vais le copier un exemplaire pour toi.
Demain, je le copierais un exemplaire pour toi.

yvainchen

je te donnerai une copie demain