请删

水晶の小鹿

有人知道的么？

猫眯上校

我知道大概。～不敢说。

yvainchen

我简单翻译下拉
ATTENTION
N'attendez pas trop longtemps avant de prendre un rendez-vous !
这句话是说最好早些时间预约一下
En effet, la réglementation en vigueur prévoir que la demande de nouvellement doit être faite pendant la période de deux mois précédant l'expiration de votre titre de séjour.
条款里说申请更新居留证应该在截止日期前2个月内搞定
En cas de retard trop important, vous n'êtes pas assuré(e) d'obtenir un rendez-vous rapidement et la Préfecture de Police se réserve le droit de vous demander des explications écrites concernant votre retard.
要是申请太迟的话，你就不一定及时预约好，警察局有权找你要一份手写的解释信

miam

要定行的五，就得赶紧。
按照规矩延居留儿的申请应该在居留儿到期前2个月就得麻利儿地往上递。
如果您非得慎着，结果定了个猴年马月的行的五。到时候警察局就有权利要您书面解释为啥晚了。

水晶の小鹿

o .什么时间算是太迟呢，在居留到期之前约会太迟吗？

水晶の小鹿

谢谢4楼和5楼的。

chupa chups

原帖由 水晶の小鹿 于 2007-10-10 18:27 发表
o .什么时间算是太迟呢，在居留到期之前约会太迟吗？

原帖由 miam 于 2007-10-10 18:04 发表
要定行的五，就得赶紧。
按照规矩延居留儿的申请应该在居留儿到期前2个月就得麻利儿地往上递。
如果您非得慎着，结果定了个猴年马月的行的五。到时候警察局就有权利要您书面解释为啥晚了。 ...

楼主， 劝你越早越好， 这么多人办居留， 光排队， 就得几个月

水晶の小鹿

完了。我不懂。居留到期才开始约时间。郁闷……

chupa chups

不用等居留到期， 你看差不多， 就赶紧先:em00016: 约上

花影

原帖由 水晶の小鹿 于 2007-10-10 18:30 发表
完了。我不懂。居留到期才开始约时间。郁闷……

没事，你赶紧订吧，个人觉得应该问题不大！

水晶の小鹿

哦，知道了。谢谢帮我解答的美女和帅哥们啦～

yvainchen

居留到期前2个月就可以预约