请问怎么翻译 Il n'en demeure pas moins que....

2232520 · 2007-10-8 14:52:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liuqianfeng · 2007-10-8 16:16:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2007-10-10 23:15:13

Il n'en demeure pas moins que.... = il est quand même vrai que ......

apang · 2007-10-10 23:16:56

没说完， que 后加句子

liuxiaodong · 2007-10-11 07:51:20

能举个例子么

2232520 · 2007-11-21 15:12:11

il n'en demeure pas moins que la "politique des cadres", constitue un des modes d'action privigiés des autorités des pays socialestes.

Frank_frank2007 · 2007-11-23 13:09:12

Il n'en demeure pas moins que....前面有一句话A观点，后面接的B表示B与A相同。

例如，
主句A：沙达姆杀了不少伊拉克平民，
但，从句B Il n'en demeure pas moins que....美军在伊拉克也杀了不少平民。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

liuqianfeng 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 836 头像被屏蔽 liuqianfeng	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-10-8 16:16:42

	回复使用道具举报