all blacks的danse des guerriers叫HAKA,是NZ土族maori的传统舞蹈~昨天在网上搜了半天,搜到了很多video,http://langbole.free.fr/allblacksvideos.html:这个是一个HAKA的fans做的网站,挺全的all blacks的video,还有maoris跳的~唯一的缺憾就是我始终没有找到今年最新的HAKA。。郁闷。。
这个是HAKA的歌词,底下是翻译~
Les paroles de 'Ka Mate' :
KA MATE KA MATE
C'est la mort C'est la mort
KA ORA KA ORA
C'est la vie C'est la vie
KA MATE KA MATE
C'est la mort C'est la mort
KA ORA KA ORA
C'est la vie C'est la vie
TENEI TE TANGATA PUHURUHURU
Voici l'homme chevelu
NANA I TIKI MAI WHAKAWHITI TE RA
Qui fait briller à nouveau le soleil pour moi
UPANE UPANE
En haut de l'échelle En haut de l'échelle
UPANE KAUPANE
En haut de l'échelle Tout en haut
WHITI TE RA
Le soleil brille!
Les paroles de 'Kapa o Pango' :
KIA WHAKAWHENUA AU I AHAU!
Let me become one with the land
HI AUE, HI!! KO AOTEAROA E NGUNGURU NEI!
This is our land that rumbles
AU, AU, AUE HA!
And it's my time! It's my moment!
KO KAPA O PANGO E NGUNGURU NEI !
This defines us as the All Blacks
AU, AU, AUE HA!
It's my time! It's my moment!
I AHAHA! KA TU TE IHIIHI
Our dominance
KA TU TE WANAWANA
Our supremacy will triumph
KI RUNGA KI TE RANGI E TU IHO NEI, TU IHO NEI, HI!
And will be placed on high
PONGA RA!
Silver fern!
KAPA O PANGO, AUE HI!
All Blacks!
PONGA RA!
Silver fern!
KAPA O PANGO, AUE HI, HA!
All Blacks!