请问DANS LEQUEL 和 Où 的区别

4416

merci

心有零嬉

原帖由 4416 于 2007-10-6 15:24 发表
difficulté sur le grammaire

distinque entre les dans le quel ,au quel ,où

exemples

le concert au quel je suis allé;         

pourqoi on peut pas mettre *où*

la picine où je me baigne.

pour ...

le concert au quel je suis allé;        
JE SUIS ALLE AU CONCERTE

pourqoi on peut pas mettre *où*

CAR TU PE PA OUBLIE LA PREPOSITION

la picine où je me baigne.
LA PISCINE DANS LAQUELLE JE ME BAIGNE
CAR TU BAIGNES DANS UNE PISCINE

patsy

je crois qu'il y a pas de différence dans ces deux expressions. normalement si "dans" comme la préposition, on utilise souvent où.

Ruru

我个人认为Ou着重于一个整体地点，而Dans laquelle，更注重局部。

比方说la piscine ou je me baigne
或者说la piscine dans laquelle j ai retrouvé ma bague

个人观点仅供参考。有时候是语感问题，读多了，就找到答案了。

cngdmz

同意你的看法，
我个人认为Ou着重于一个整体地点，而Dans laquelle，更注重局部。

比方说la piscine ou je me baigne
或者说la piscine dans laquelle j ai retrouvé ma bague