法语爱好者或高手请进

serviable

sais pas, attends haute main

apang

士特别便宜的意思， 比如

Ce manteau, je l'ai eu pour 5 centimes.
Il a vendu sa maison pour une bouchée de pain.

Ici tu es bien servi, -- tu en  as pour ton argent.

J'ai acheté tout cela pour 3 fois rien. 简直便宜得要命-和梅花钱似的

剑云

恩,没错,很便宜意思

patsy

ok merci bien pour cette explicatio. c'est la première fois que j'ai entendu cette genre de phrase

邻居在法国

原帖由 apang 于 2007-10-6 14:04 发表
士特别便宜的意思， 比如

Ce manteau, je l'ai eu pour 5 centimes.
Il a vendu sa maison pour une bouchée de pain.

Ici tu es bien servi, -- tu en  as pour ton argent.

J'ai acheté tout cela pour 3 fo ...

多谢

wastebaby

trois fois rien=rien du tout
e.x.   Ne t'inquiétes pas ,cette petite blessure c'est trois fois rien.