巴黎三大

spiritedaway

各位三大牛神，在此拜过，希望能被三大录取啦。。。。。

days

http://www.univ-paris3.fr/esit/ecole.html

oceane618

麻烦高人指点一下，巴黎三大的翻译专业，从研究生阶段开始，还是本科阶段就有，谢谢！

oceane618

还有除了巴黎三大有中法翻译外，还有哪些学校有呢？希望现在在学翻译的前辈指点一下，多谢！

里昂半兽人

大家不用这么向往这所所谓的GRANDE ECOLE吧,小心进去了哭都没有眼泪,这里就是磨炼体力和意志力,培养学生当忍者的魔鬼集中营

oceane618

我是学文科的，没办法啊，不读翻译还能读什么啊，前辈给点意见吧！

margaretchan

巴黎三大的LLCE（Anglais）难吗？巴黎三大的毕业率怎么样？

oceane618

你也对巴黎三大感兴趣么？我也是，我刚来法国十几天，一切都那么陌生，希望有人给我们一些指点阿！

livretoi

我是三大M2畢業(不是念高翻啦) 我的經驗是課很多 口語報告也很多,考試更不用說了,基本上沒有休閒娛樂的時間,要很有毅力耐力,讀的中途很多時候都差點念不下去了,但是堅持了一年,六月答辯後順利畢業了,三大名聲很好如果可以進去唸就加油吧!

oceane618

livretoi 请问你读的是什么专业，怎么能联系你，有很多问题想咨询一下你，我是大学本科中文系毕业，能申请到高翻的中法翻译专业么？这个专业只有研究生还是也有本科呢？谢谢 ！

livretoi

原帖由 oceane618 于 2007-10-8 17:13 发表
我是大学本科中文系毕业，能申请到高翻的中法翻译专业么？这个专业只有研究生还是也有本科呢？谢谢 ！ ...

我平常很忙偶爾才上線,基本上中文系要唸三大高翻的機會老實說很小,除非妳法文很強英文也要很好,而且高翻是要入學考試的(口試跟筆試)不是申請就可以入學,有分口譯組跟筆譯組,口譯組賺錢多且畢業後換身分容易但是入學要求嚴格分數要高,筆譯組賺錢少入學嚴格分數要求沒有口譯組高,關於三大高翻的入學考試站上有很多帖子有介紹,這個專業就讀後畢業是研究生文憑

[ 本帖最后由 livretoi 于 2007-10-9 01:38 编辑 ]

diyun

我感觉楼上说的已经很好了，说实话中文系毕业去读高翻的话需要在法语方面下很大的功夫才行，估计口译就几乎完全没有可能了。
高翻的贴子在置顶贴里有专门的链接。
中文专业毕业可以考虑三大的比较文学专业，不过具体情况我不了解。
或者考虑到inalco、paris7或ehess、ephe做汉学（比如历史学、社会学、人类学等）或者汉语语言学方面的研究
也可以在3大、7大、10大或inalco的professionnel方向读lea的国际贸易方向的应用硕士课程（同样见置顶贴介绍）

相信我说的方向已经不少了。

oceane618

非常感谢livretoi和diyun的恢复，置顶贴我已经详细看过了，我现在已经基本知道自己学习的方向了，你们的回复对我帮助很大，再次谢谢你们 ！

oceane618

请问巴黎三大是私立的大学么，每年学费要多少啊？谢谢！

oceane618

还想请教diyun一下，我大学本科毕业，申请LEA的研究生会好申请么？听说LEA现在很热，申请的时候每个学校是不是还要语言的成绩呢？参加那种语言考试，成绩要在什么水平才比较有竞争力呢？问题很多，谢谢你！