法国人笔记一些问题请教！！

ming87

不等号：différent
剩下的就不清楚了:10500:

miam

ca se pourrait qu'il signifie avant, mais d'apres ce que j'avais rencontre autrefois, la forme abregee de avant est souvent av au lieu de avt. il faudrait un contexte pour deviner la signification.

农家乐

他自己定义的 AVT 就是 AVANT 的简写. 怕以后忘记所以在这里写一下.

你还不懂照下来看看我认识不


不过最好的方法是问当事人

miam

ls a plutot raison. je viens de me rappeler que av est pour avec.

花影

原帖由 ming87 于 2007-9-27 16:48 发表
不等号：différent
剩下的就不清楚了:10500:

同意~~~
AVT，个人觉得是AVANT，反正我是这么写的！呵呵！

花影

但是有些缩写会有不同的意思~~~
比如，PDT，可能是PENDANT，也有可能是PRODUIT。。。

oodoolay

bp = beaucoup

刘迅

原帖由 花影 于 2007-9-29 22:10 发表
但是有些缩写会有不同的意思~~~
比如，PDT，可能是PENDANT，也有可能是PRODUIT。。。

pomme de terre

花影

原帖由 刘迅 于 2007-9-30 11:05 发表



pomme de terre

呵呵~~~
大家知道 # 是什么意思吗？

刘迅

不知道喂
不过我有个法国人常用缩略语汇总
发上来大家共享下好了
附件更新了
请需要滴同志重新下载

缩写.rar (13.72 KB, 下载次数: 46)

2007-9-30 10:58 上传

点击文件名下载附件
更新滴缩写附件

[ 本帖最后由 刘迅 于 2007-10-5 16:14 编辑 ]

花影

# = chambre
偶知道后狂汗~~~

刘迅

我也狂汗~~~
怎么是这个意思
刚发现点新东西
添加到缩写里边了
重新更新打包上传下下