【讨论】姓名怎么分?

伶俜

Laurent是prenom
Fabius 是nom

伶俜

但觉当然是叫prenom

法国人喜欢把prenom放在前面，但也有巴nom放在前面的时候
但nom放在前面一般全部要大写

还有就是认识人多了，自然就知道了
就像Fabius就是nom，不是prenom

不过有些名字既可以当nom也可以当prenom
就比较烦了

kmc

最可气的是姓 和 名都是模棱两可的，记得有个唱歌的就是。

zhangyinjiu

可不是咋地。 前天一位 Madame Suzanne 来电话找俺， 俺觉得奇怪 ( si c'esu un prénom, Suzanne, ça fait un peu mauvais genre. )， 后来才明白人家叫 Pascale Suzanne。幸亏是个女的， 如果她父亲或丈夫， 那岂不是Monsieur Suzanne ， 更奇怪啦 ！

fraudeur

哈哈。。。m suzanne

黑貓警长

  原来是在说这个呀！susanne木是名么？我姐姐叫susan，可有时她先生就叫她susanne.

zhangyinjiu

是名呀， 但那人性这个， 所以涅

俺先游泳去在向警长汇报的

走出非洲

如果法国人问：quel est votre nom?

怎么回答？

kmc

问咱中国人？答你的姓呗，赵钱孙李嘛。

有事

前面的是PRENOM,不然为什么是PRE("前面的"的意思). 是中文'名'的意思.
后面的是'姓',正式场合所有的字母都要大写.
其实很好记,就是和中文反着,如果是'巩力',法文就是Li GONG

Nellas

PRENOM裡的“PRE-” 就是說放在某某東西前
PRENOM = 放在NOM前的意思
NOM其實是代表NOM DE FAMILLE， 懶懶的就說做NOM而以

伶俜

M. hémar的儿子叫jean

他叫什么？！

还有事实法国有人姓CON CONNARD，他们可以花钱改姓，有人就愿意保留下来

harmonica

Monsieur Suzanne 到底有什么不好呢? 大师?

zhangyinjiu

Monsieur Suzanne : 存在， 不过俺觉得怪些, 就是因为这是女人名

如果 Suzanne  是 prénom， 如俺想象， 有些  mauvais genre ， 因为有些不正经女人， 别人用名， 前面加 Madame, 如 Madame Rose (mère maquerelle )