这封信这么写行吗？

啸傲江湖

Madame,Monsieur
     je vous écris pour excuser l'absence des cours, a cause de mon passeport ne valide plus et l'assurance  
de LMDE me demande le renouveler donc je doit aller a l'ambassade de la CHINE de marseille ,et je peux revenir que le 1 octobre .Je voudrais que vous pouvez  m'excuser .
     je vous prie de croire, Monsieur (Madame), à l'expression de mes salutations distinguées.


谢谢大家指正

nyx

大字是改过的（中间那段）：
je vous écris pour M'excuser DE MON absence des cours ENTRE几号到几号 , CAR mon passeport n'EST PLUS EN COURS DE VALIDITé (et l'assurance  
de LMDE me demande le renouveler 我觉得不用写), donc je doit aller a l'ambassade de CHINE QUI SE TROUVE à Marseille ,et je NE peux revenir que le 1 octobre.

啸傲江湖

原帖由 nyx 于 2007-9-25 23:14 发表
大字是改过的（中间那段）：
je vous écris pour M'excuser DE MON absence des cours ENTRE几号到几号 , CAR mon passeport n'EST PLUS EN COURS DE VALIDITé (et l'assurance  
de LMDE me demande le renouveler 我 ...

谢谢