actualisation和capitalisation中文分别怎么翻译？

noischi

shua xin, geng xin
zibenhua, zibenzhuyi hua lol pas très sûr

aphasique

现实化和资本化。。。

suck

现实化

il  doit avoir une expression pro en gestion de cash flow

apang

前半截知道， 后半截就是个“化” 如 démocratisation, modernisation, industrialisation, féminisation, .............

suck

rf_osama_: rf_osama_: rf_osama_:

miam

原帖由 noischi 于 2007-9-25 17:54 发表
shua xin, geng xin
zibenhua, zibenzhuyi hua lol pas très sûr

talk abt lame translation... lol

yanoko

原帖由 aphasique 于 2007-9-25 21:01 发表
现实化和资本化。。。

扯，这是cash flow里面的术语
actualisation 是折现的意思，capitalisation是和折现相反的