请问controle de gestion 中文到底如何翻译？

zrf26

就是管理的意思把。我不确定，^_^

fryxh99

应该是, 管理控制吧,读M1时有这门课

aphasique

应该是comptablité的审核

yanoko

原帖由 Melodie 于 2007-9-22 13:24 发表
一直搞不清楚该如何翻译成中文。
请高手帮忙

这门课我上过，基本是在财务基础上的管理

所以也许翻译成财务管理比较合适

tudou119

这个翻译成中文叫<管理会计>楼主有没有这方面书籍的电子版啊，我也正在找呢 有的话发来共享下啊

suck

成本会计吧 COST ACCOUNTING啊

tudou119

这边的controle de gestion如果按字面意思来翻成管理控制，那跟国内这门课所教的内容就不一样。更多的偏向管理会计，也就是说这边的controle de gestion　跟国内管理会计所讲的内容差不多。楼主可以看看http://61.131.13.205/netkj/kjx/glkj/index.htm

MP*

财务分析？
。

Melodie

谢谢各位的意见，我想应该就是国内的 “管理会计＝成本控制”

[ 本帖最后由 Melodie 于 2007-10-5 08:09 编辑 ]

Melodie

原帖由 tudou119 于 2007-9-28 14:00 发表
这边的controle de gestion如果按字面意思来翻成管理控制，那跟国内这门课所教的内容就不一样。更多的偏向管理会计，也就是说这边的controle de gestion　跟国内管理会计所讲的内容差不多。楼主可以看看http://61.131.13 ...

谢谢 可是我打不开网页呢。。。

Melodie

原帖由 tudou119 于 2007-9-28 13:49 发表
这个翻译成中文叫楼主有没有这方面书籍的电子版啊，我也正在找呢 有的话发来共享下啊

我没找过呢 有时间的话可以上google一搜 就能找到满意的 Hoho
要不哪天我有空也找找

ebay

和国内现有的学课都不一样   好像没有直接对应的

不是简单的成本控制  财务管理等等

Melodie

原帖由 ebay 于 2007-10-5 08:39 发表
和国内现有的学课都不一样   好像没有直接对应的

不是简单的成本控制  财务管理等等

嗯嗯 明白

vv2003

财务管理..

Melodie

大家好好学习 学会融会贯通 加油啊！！！！