找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教en fait, en éffet

7
回复
1570
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-9-21 11:52:57

新浪微博达人勋

期待啊  这里不错啊 好多可以学的
2007-9-21 18:44:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

en fait稍口语一点, en effet非常正式,后者更加学术化。
2007-9-21 22:34:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼上的回答是否权威啊,多些人讨论一下啊
2007-9-22 14:13:56

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2007-9-22 14:18:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

En effet: Indeed,
En fait: In fact
2007-9-22 17:02:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

panda...qui déhanche
2007-9-25 11:26:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

en effet, je l'aurais utilisé pour donner une réponse de confirmation.
en fait, ca sera plutot pour relancer une conversation.

ex. A: il fait très mauvais récemment
     B: en effet(pour dire oui, il fait pas très beau en ce moment).
     A: et en Chine en ce moment, il fait comment?
     B: en fait, je ne sais pas trop non plus, j'ai pas fait attention aux infos.(pour commencer une autre phrase)
2007-9-25 16:53:05

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部