找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

友谊信托贸易有限公司 英语和法语怎么翻译呢? 希望大家一起讨论

12
回复
2863
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 友谊信托贸易有限公司 英语和法语怎么翻译呢? 希望大家一起讨论

65456
2006-8-31 01:57:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 友谊信托贸易有限公司 英语和法语怎么翻译呢? 希望大家一起讨论

8888
2006-8-31 02:20:16

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2006-8-31 08:04:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 友谊信托贸易有限公司 英语和法语怎么翻译呢? 希望大家一起讨论

我的方法就是上google输入以上中文,找个英语名就好了,法语吗?8知道
2006-8-31 08:29:39

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2006-8-31 08:34:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 友谊信托贸易有限公司 英语和法语怎么翻译呢? 希望大家一起讨论

贸易有限公司 = SARL (SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE)
友谊信托 = RELATION AMICALE

SARL RELATION AMICALE
不過法語都不這樣翻的。 得看你是用在什麼公司呢
2006-8-31 09:57:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 友谊信托贸易有限公司 英语和法语怎么翻译呢? 希望大家一起讨论

中文有问题吧,信托公司和贸易公司怎么会在一起呢?
2006-8-31 10:33:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 友谊信托贸易有限公司 英语和法语怎么翻译呢? 希望大家一起讨论

Post by amourguan
qing wen ls: what do u get? about the E version:)
咱不用不查。。。。。。
2006-8-31 10:53:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 友谊信托贸易有限公司 英语和法语怎么翻译呢? 希望大家一起讨论

Post by Gros Nul
中文有问题吧,信托公司和贸易公司怎么会在一起呢?

就应为是这样的
他们做信托寄卖又做贸易 如果我直接翻译YOUYI可以吗?
2006-8-31 11:00:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 友谊信托贸易有限公司 英语和法语怎么翻译呢? 希望大家一起讨论

société fiduciaire et commerce a responsabilite limite de YOUYI
不知道可以不可以呢?
2006-8-31 11:08:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 友谊信托贸易有限公司 英语和法语怎么翻译呢? 希望大家一起讨论

顶333
2006-8-31 11:21:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 友谊信托贸易有限公司 英语和法语怎么翻译呢? 希望大家一起讨论

顶顶顶顶
2006-8-31 12:18:42

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2006-8-31 01:36:58
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部