prise en compte 这个词组是什么意思

tianshaneo · 2006-8-30 23:41:55

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

我不想 · 2006-8-30 23:45:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tianshaneo · 2006-8-30 23:46:39

到底是什么意思啊
不明白啊

tianshaneo · 2006-8-30 23:51:03

没人知道吗?

liixn · 2006-8-31 02:10:42

银行 / 入账
手机已经冲值成功

liixn · 2006-8-31 02:11:10

别的还用在那里大家说说呀

zhangyinjiu · 2006-8-31 06:52:20

二楼已经告诉你啦，

主动 : prendre qch. en compte
被动 : (qch. est) pris (e, es) en compte

Nellas · 2006-8-31 10:05:48

EXEMPLE
A ︰ JE TE CONSEILLE D’UTILISER LE DICTIONNAIRE POUR CET EXERCICE
B ︰ JE PRENDRAI EN COMPTE TON CONSEIL

sassy_zll · 2009-2-11 13:29:14

本帖最后由 sassy_zll 于 2009-2-11 13:30 编辑

une prise en compte 重视，考虑

Afin d’assurer une meilleure prise en compte des préoccupations environnementales par la communauté internationale, elles appuient le renforcement du rôle du Programme des Nations Unies pour l’Environnement et l’organisation de vastes discussions sur sa réforme. Elles entendent renforcer leurs consultations à ce sujet.
为确保国际社会进一步关注环境问题，两国支持加强联合国环境规划署的作用，支持就其改革问题进行广泛的讨论。两国愿就此问题加强磋商。

成都-熊猫 · 2009-2-11 14:51:35

纳入考虑

liliboulay · 2009-2-11 14:57:08

楼主没有刷新因为新版战法必须把帖子关了再打开才能看到别人的回复

315891380 · 2009-2-11 15:03:06

学习了~

Noir.shu · 2009-2-11 20:03:53

楼主没有刷新因为新版战法必须把帖子关了再打开才能看到别人的回复
liliboulay 发表于 2009-2-11 14:57

貌似老版的也是这样呀~我指的是最近一次改版之前的那个版本

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

我不想当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 448 头像被屏蔽我不想	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2006-8-30 23:45:33
我不想当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 448 头像被屏蔽我不想
	回复使用道具举报

prise en compte 这个词组是什么意思

回复: prise en compte 这个词组是什么意思

回复: prise en compte 这个词组是什么意思

回复: prise en compte 这个词组是什么意思

回复: prise en compte 这个词组是什么意思

回复: prise en compte 这个词组是什么意思

回复: prise en compte 这个词组是什么意思

tianshaneo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11308 头像被屏蔽 tianshaneo	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-8-30 23:41:55

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶