taxe和impot的区别……

digital

http://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20061206152215AA6TMds

可能会帮到你

yihua_cx

学习了～～

noischi

taxe se réfère à tout et impot est proprement à l'hexagone non?

MLJ

taxe correspond à un service certain
impot est plutot general

noischi

une question qui a l'air simple mais pas évidente du tout

miam

Mon dictionnaire définit comme suit ces deux termes qui sont pour me quasiement synonymes:

taxe: impôt, prélèvement fiscal, contributionnnaire
impot:  cotisation exigée par l'Etat ou les collectivités afin d'assurer les dépenses publiques.

j'espère que cela vous apportera une quelconque idée sur la différence subtile.

[ 本帖最后由 miam 于 2007-9-24 00:21 编辑 ]

gigi-sisi

太难了

daheng

impot 是所得税，taxe是增值税或营业税

imajing

刚入门，看到一个解释还可以，分享一下：
Impôt = Prélèvement que l'Etat opère sur les ressources, c'est une obligation imposée.
Taxe = Part d'imposition à payer suite à un service ou une transaction

impot就是所得税，有了各种收入后进贡给国家的钱。所以比如我们到了法国工作一年之后才变得imposable;
taxe就是使用国家collective的各种服务（住房、水电等）上缴给国家的“服务费”。最常见的住房的taxe d'habitation，每年都交的。
公司的税收制度就更复杂一些了。。。

胖企鹅

TAXE基本是自然人都要缴纳，买的日常用品中有消费税，购买进口商品中有关税等等。

IMPOT一般指在盈利以后所交的税，包括自然人和法人（企业）。

在会计方面应该有区别，具体要找高人指点。

xinnianyishi

KsDong

impôt imposer 必交。 taxe taxer 可能可以漏洞一下 没有拉 其实该给都要给

东东无限

呵呵   不错的解释

angecycy01

Informations et services utiles à la déclaration et au paiement de l'impôt pour les particuliers, professionnels et collectivités locales. France.
http://www.impots.gouv.fr

Vos questions les plus fréquentes
http://www2.impots.gouv.fr/divers/q_r_cis/questions-frequentes.htm

l'info fiscale gratuite - information pratique sur les impots et taxes.
http://www.taxe.com/

amitiés
angecycy