找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【转帖】转工作居留最详细的功略 希望对大家有用 欢迎讨论

12
回复
3086
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-9-13 21:42:35

新浪微博达人勋

3,可以异地申请吗?
前面已经说了,在小巴黎办比较好,个人推荐指数比较高。但其实也是在没有办法的办法之下才是巴黎。其实和前辈们讨论的结果,还是在小城市更理想。为什么,因为在巴黎,申请的人太多了,从第一次申请到递材料,都要排到3个月后。整个手续办下来,都要半年。够呛。

但我有一个朋友,她在里昂附近的一个小城市申请,因为她当时就是在那里上班。从申请到批准,只用了一个月!快吧,因为小城市申请的人少,尺度也就是比较松,同时也比较快了。还有战法认识的一个小mm,去她男朋友的城市,也是小城市,她男朋友在那里实习。她申请的个人职业的居留(艺术家),结果人家当时愣了,因为那个城市从来没有人申请过这个个人职业的居留,她是第一个,结果也批得很顺利。但想想在巴黎,大家都心里想,我容易吗?在巴黎。

其实当时我有点想法在南特申请,心里就觉得很不自然,怕南特警察局的人会问。你的公司在巴黎,你在那里上班,你怎么能住在南特而申请呢? 我请教我的同学,她已经跟法国人结婚,在法国很多年了。她说,没事,对法国人来说,我住在哪里是我的自由,我自己的私事,我爱每天从南特去巴黎上班,别人管不着,法国人就是这样的。我当时听了,还是觉得不是很相信这种说法可以混过去。

前两天我问公司一位新的同事,问他住哪里。他说,我住在图尔,每天做两趟TVG来回巴黎。 他每天早上5点45分就起床了,然后坐一个小时的TVG来巴黎,再从monpanasse坐一个小时的地铁加上bus来公司上班。然后下班回家,这样的生活,他已经坚持三年了。当然,以前工作的地点不是我们这,但也是在巴黎。

我服了,法国人,所以,大胆一点进军小城市吧,当然,你得找个认识的人在那里。
2007-9-13 21:44:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

4,一定只能申请工作居留吗
有工作居留当然比较好,至少有了它,再转成商居等比较容易。只要每年有工资,有合同,就可以不断的延下去了。

但我见有些人,特别是学艺术的,他们直接申请个人职业。可能很多人对个人职业不是很了解,包括我,我现在还不是特别明白。但有志于此的同学可以好好研究。

个人职业,范围很广,可以申请艺术居留,可以做为自由的consultant,比如选择consultant,我有中国生活工作的背景,我就可以给法国公司,特别是有至于在中国发展投资的公司提供咨询等等。这些,都是要你把道理说得堂堂有道,能打动人就行了。我只是听说有个这么干,还是留下来了。

个人职业的艺术家短居。我认识的一个mm就办下来的,就是上面说的。我认识的另外一个,也是比较好玩的。他是学摄影的,为了办这个居留,他特地花了几千人民币,在国内找印刷厂印了10多20多本精美的所谓的个人摄影画册,配上中法文。当然,因为不是正式出版的,是没有版权号的。然后他拿这本画册,给法国人看,说,你看,这是我的作品,我的书在中国出版,我要继续走下去。。。
2007-9-13 21:46:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

5,CDD和CDI
CDD,就是我们国内说的合同工,工作的时间事先定好,比如说4个月就4个月,1年就一年。然后有意向,再延合同。
CDI,就是正式的员工,一直可以干下去的。

如果你签的是CDI,非常好,意味着你正式成为公司的员工。但很多公司都是怕风险,很多给你CDD,走一步再看你的表现。

我以前的大学老师,在法国滚打了10几年的邱老师告诉我,按照他的经验和感觉,如果觉得直接签CDI下来比较难的话,那还是先签CDD吧。再法国,跟公司连续签了两个CDD,就不能签第三个了,也就是说,最多两个CDD就会自动转成CDI。

签CDD有什么好处呢?因为签CDI,法国人心里就会想,一份长期工就这样给了一个外国人,法国人就少邱了一个岗位了,所以他们十分的慎重。但如果签CDD,法国人心里就会想,哦,临时工吗,没事,给过给过。所以,CDD也好,CDI也好,关键就是先把身份转下来,所以老师觉得这种曲线救国的理论还是不错的。

当然,能一步CDI成功最好,不能成功的,缓缓,想想也有一定的道理。供参考把。
2007-9-13 21:51:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

6,Lettre de motivation动机信
我觉得动机信如何写是最最重要的,一定要跟你的老板好好的商量。就按照新移民法通过之前的环境,公司招一个外国人,前提的条件是在所有的法国人当中,你的位置是别人无法代替的,非你不可的。如果做到无法代替呢?关键来说,就是公司要根据你的profiles 度身量造,把你说成天下独一无二的,这样比较好接受。

我记得我认识的一个mm,她是服装设计师,原来在一个服装公司实习。她在转身份,人家把她给拒了,原因可能是认为法国的服装设计师太多太优秀,不需要接纳新的外国人吧。但想想当初转身份的时候,如果可以跟公司老板商量一下,把申请的工作岗位说成 东方首席设计师,东方fashion研究师等等。不过这个是我乱扯的,思路就是无论如何,要让她的工作跟中国,或是跟中国市场扯上关系,这样成功率可能会高点。

7,合同的工资
关于合同的工资,应该是SMIC以上的,当然是越高越好。人家法国人就会想,公司给你的工资越高,说明法国公司越需要你的,你的工作更重要。

如果能跟公司商量,能不能把工资写高点,只是应付办身份。这需要你和你公司之间的默契。

至于这个合同上的公司跟以后的工资不一样,法国人说得很轻松,说签了之后之后,我们再renogiocier,他们就把我的工资降下来,我也同意了,重新修改合同的内容。其实,想想也是,现在是你要先换成功身份,换好了再说,你以后还是不是在这个公司继续干下去,还很难说呢。
但也有一个朋友,她公司开给她的只有是1500欧元 brute,做logistique的。结果人家办得很快,4个月就ok了,所以,工资也不是低就一定不过,很多时候,都是看运气的。
2007-9-13 21:54:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

9,多去DDTEFP是最最诚恳的忠告
先讲讲申请换身份的程序吧。首先,就是拿着公司的承诺聘用信和材料到警察局,或是学生中心prendre 个rendez vous 交材料,然后材料准备齐后,寄上去。这个部分是警察局负责的。请注意一点,警察局只是收材料,如果居留过期了,给你一个recepisser而已,他们并没有决定权,所以也不必要对他们太客气。

最终决定你的申请的是DDPTEFP ( Direction departemtale du travail de l’emploi et de la formation professionnelle). 也就是所说的劳工部。在小巴黎办过工卡的同学都知道,就是申请工卡的地方。但这个地方是收材料,咨询的地方,真正决定你的命运的老板,就是在同一栋楼,但沿着河岸另外端的6楼办公呢。

如果你的材料被这里接受,就基本OK了。他们会再把你的材料转到l Office des Migrations Internationales( OMI),然后由这个机构给你发体检信。你体检之后,再跟警察局定个约会,按约定的时间去警察局,把材料给他们,基本就把身份转过来了。

以前我太相信警察局,等了很长的时间,recepissees都换了三张了,还不知道怎么回事,别人早就申请下来了。去警察局问,他们也不知道怎么回事,给我的DDPTEFP的号码,永远是没有人接的,所以你根本不知道怎么一回事。

最直接的办法,就是直接去DDPTEFP,就是办工卡的地方去问。那个很和气很和气的小姑娘查查电脑,说先生,我们在x月初就开始处理你的材料了,但由于你的材料少一份 promesse de paiement,所以我们在x月x号就给你们公司写信补材料,但你们一直没有回复,所以你的材料就一直停到那里了。

俺当时狂晕,等了这么多月原来是白等了。实际上,当时从市政府拿到的那分材料,确实没有她所给我的那一张。我还是拿了,叫我们公司再签名,然后用挂号信寄过去。我的头还挺谨慎的,写一封信,还给他们发传真。

心里想想,当时自己太相信警察局了,如果自己早点过去DDPTEFP咨询,不是一下子就解决吧,等的滋味真不好。所以强烈建议各位同学,每隔一段时间就要跑到那里,命运是掌握在自己的手里的。
2007-9-13 21:55:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

10,如果被拒了,该怎么办
上个月去警察局延居留,有一个上海mm就是因为被拒,人家不给她居留,在那里赖着不走,跟人家搞得关系非常的僵,虽然我们很同情她,打击很大的,但经常发生这样的事情,还是会影响广大的中国人形象的。

上面已经说了,决定权不是在警察局,他们是公事公办,不会因为你而改变一切的。跟他们闹是没有意思的。要预防这种情况,就是要尽量在申请期间,多往DDPTEFP那里跑,咨询情况。如果觉得实在有必要,可以跟那个小姑娘说,你能不能给我负责我的dossier的那个人的电话号码,我们老板想跟他聊聊,或是说能不能定个rendez vous,我们想去拜访她。

上次的话,那个小姑娘还是很好,给了我一张约会纸,叫我去见那个经办人。虽然他不在,但我还是得到了我想要的信息。

另外,我也听说战法有个gg,申请了一次,被拒了。他又换了一个公司,又在申请了一遍,结果这次成功了。所以,机会还是有的。

以上,是个人在申请期间的一点想法和经验,或是说教训,希望能对大家有启发,但个人的经验有限,错误的话,也欢迎大家指正,真诚希望大家都能成功。
2007-9-13 21:57:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

终于贴完了,每次COPY PASTE后还得等上30秒才能发,早知道就不多此一举了。大家点一下连接就好了。。。
2007-9-13 22:00:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

在此感谢原作者一下,能花时间写这么详细的有用精华贴,真是贡献不小。。。
2007-9-13 22:02:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢lz!
2007-9-14 08:50:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主辛苦。
2007-9-14 09:43:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

兄弟!!!
你那个朋友在哪个小城市办的啊?我在aix les bains 也是里昂附近,你猜这么着?他们把材料转到chambery,现在公司准备先弄个CDD顶着,这倒好!!!办一个CDD还要准备无数资料,并且还要给所有的candidat面试,也就是说我的CDI到现在还没有被劳工部受理,我现在都快被一个2个月的CDD给弄疯了......
各位,请问有什么办法可以帮到我,谢谢了!我确实被难住了......
2007-9-14 10:47:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好贴,留个记号
2008-10-8 21:06:05

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部