Post by mai68
简单易懂，谢谢。那关于sur lequel, avec laquelle等等这类的有没有相似简单易懂的规则？
有，一样
原则是 : sur + 先行词 (人或物) = sur lequel -laquelle—lesquels -- lesquelles
sur + 先行词 (人) = sur qui
avec + 先行词 (人或物) = avec lequel -laquelle—lesquels -- lesquelles
avec + 先行词 (人) = avec qui
-- Je connais un gentil garçon. On peut compter sur ce garçon.
先行词 (人) un garçon
-- Je connais un gentil garçon sur lequel on peut compter.
-- Au milieu de son salon, il y a une table basse. Il a posé un gros vase sur la table basse.
先行词 (物) une table basse
-- Au milieu de son salon, il y a une table basse sur laquelle il a posé un vase.
-- Je connais un gentil garçon. On peut compter sur ce garçon.
先行词 (人) un garçon
-- Je connais un gentil garçon sur qui on peut compter.
avec + 先行词 (人或物) = avec lequel—laquelle....
avec + 先行词 (人) = avec qui
-- J'aime bien cette fille. Je sors souvent avec cette fille.
先行词 (人) cette fille : avec cette fille = avec laquelle
-- J'aime bien cette fille avec laquelle je sors souvent.
-- Il avait hérité d'une grosse somme d'argent. Il a construit une école avec cette somme.
先行词 (物) une somme d'argent : avec cette somme d'argent = avec laquelle
-- Il avait hérité d'une grosse somme d'argent avec laquelle il a construit une école.
-- J'aime bien cette fille. Je sors souvent avec cette fille.
先行词 (人) cette fille : avec cette fille = avec qui
-- J'aime bien cette fille avec qui je sors souvent.
Note : 1) 先行词是物， 用 lequel, laquelle ... 系列
先行词是人， 用 qui 或 lequel, laquelle ... 系列
2) 如果不是 sur , avec ， 别的形容词加先行词， 也一样
| 
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
