一种表达方式

huaer1978 · 2007-9-13 08:03:41

请教高人

miao0629 · 2007-9-13 09:13:19

ça ne signifie pas

圆舞 · 2007-9-13 09:20:44

不是高人哈
随便回个帖子
我就是觉得口语里面加个但是mais就可以了表达了呀
如果一定要讲文艺化

那我加个signifier
我喜欢看电影，并不意味着我经常去电影院
J'aime bien les films fantastiques, mais cela ne signifie pas que j'allais souvent au cinéma

是不是可以这样讲？

阿九 · 2007-9-13 10:20:55

ca veut pas dire...

MLJ · 2007-9-13 11:08:40

Post by 阿九
ca veut pas dire...

恩
要是我就这么说
signifie那个不那么口语化，而且发音怪麻烦的

huaer1978 · 2007-9-13 12:37:08

Post by MLJ
恩
要是我就这么说
signifie那个不那么口语化，而且发音怪麻烦的

c est vrai,t as raison

miam · 2007-9-13 21:07:35

ca suppose/prouve/implique pas (necessairement) que

huaer1978 · 2007-9-12 21:05:21

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

huaer1978 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6063 头像被屏蔽 huaer1978	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-9-12 21:05:21
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶