“中介”用法语要怎么说？

Underworld · 2006-8-29 18:40:32

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lisalei1111 · 2006-8-29 19:10:02

intermédia

柳叶刀 · 2006-8-29 19:21:53

差不多，agence应该可以了

走出非洲 · 2006-8-29 19:50:20

intermédiaire

Post by lisalei1111
intermédia

Underworld · 2006-8-29 19:57:44

多谢ls的几位热心回答！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

偶想说的是留学的那种中介

只说 agence ，那根房屋中介之类的岂不是没有办法区别？

miam · 2006-8-29 23:22:31

Post by Underworld
多谢ls的几位热心回答！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

偶想说的是留学的那种中介

只说 agence ，那根房屋中介之类的岂不是没有办法区别？

房屋中介是 agence immobiliere

fraudeur · 2006-8-30 09:09:25

留学中介呢。。。

kmc · 2006-8-30 15:19:28

你跟别人谈留学的时候intermédiaire是不会被误认为是房屋中介的。

Je suis venu en France par une agence intermédiaire pour faire les études universitaires. 会被理解成“我通过房屋中介来法国上大学”？

liixn · 2006-8-31 01:58:55

intermédiaire
一般市指留学中介

zhangyinjiu · 2006-8-31 07:29:06

" intermédiaire
一般市指留学中介"

intermédiaire 指中间商，

留学中介可能也只有在中国吧

有上下文，用这个词认为可以被对方理解, 反正没有什么其它的词

Gros Nul · 2006-8-31 07:33:00

prestataire de service pour les sejours d'etudes à l'étranger

queen7789 · 2008-11-6 10:07:31

agence 可以吗？

kubaoruru · 2008-11-6 10:16:38

原帖由 queen7789 于 2008-11-6 10:07 发表
agence 可以吗？

可以的吧

东东无限 · 2008-11-6 12:46:15

agence intermédiaire

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

“中介”用法语要怎么说？

回复: “中介”用法语要怎么说？

回复: “中介”用法语要怎么说？

回复: “中介”用法语要怎么说？

回复: “中介”用法语要怎么说？

回复: “中介”用法语要怎么说？

回复: “中介”用法语要怎么说？

回复: “中介”用法语要怎么说？

回复: “中介”用法语要怎么说？

回复: “中介”用法语要怎么说？

回复: “中介”用法语要怎么说？

Underworld 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 715 头像被屏蔽 Underworld	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-8-29 18:40:32

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶