【求助】怎样翻译这句话？

happysdfgb · 2006-8-29 15:36:52

没有人知道是什莫意思吗？

kmc · 2006-8-29 17:11:27

我认为就是要证明你没有参加过任何工作，即使是合法的工作

走出非洲 · 2006-8-29 19:54:15

soumise à autorisation就是需要得到批准的意思

Post by happysdfgb
déclaration sur l'honneur d'engagement à n'exercer aucune activité professionnelle soumise à autorisation

主要是soumise à autorisation 是什莫意思？不是很清楚，谢谢了，高手们

happysdfgb · 2006-8-29 20:43:53

谢谢高手们

Erick_GG · 2006-8-30 04:55:31

谁能翻译一下整个句子的意思吗？是要拒绝的意思？

kevin913 · 2006-8-31 14:28:26

ça veut dire que déclaration sur l'honneur que t'as pas travailé en cas de l'autorisation

happysdfgb · 2006-8-29 14:31:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

happysdfgb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2173 头像被屏蔽 happysdfgb	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-8-29 14:31:07
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

【求助】怎样翻译这句话？

回复: 【求助】怎样翻译这句话？

回复: 【求助】怎样翻译这句话？

回复: 【求助】怎样翻译这句话？

回复: 【求助】怎样翻译这句话？

回复: 【求助】怎样翻译这句话？

回复: 【求助】怎样翻译这句话？