求几个电脑用词

kmc · 2006-8-29 17:08:38

plug-in（这个只有直接用英文的）
mis à jour
patch
localisation（本地化，并不专指汉化）
电脑音乐？指的是什么？MP3, WMA这样的音乐格式还是电子音乐（Techno）？

awd11111 · 2006-8-29 19:46:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

awd11111 · 2006-8-29 19:47:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Underworld · 2006-8-29 20:04:05

直接讲英文法国人懂的，尤其是专门学计算机的人

黑貓警长 · 2006-8-29 21:35:14

是MIDI音乐么？

miam · 2006-8-29 23:18:50

电子音乐 musique electro
补丁 correctif

awd11111 · 2006-8-30 12:30:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kmc · 2006-8-30 15:16:53

Post by Underworld
直接讲英文法国人懂的，尤其是专门学计算机的人

没错，计算机方面有时还不如讲英文，你跟法国人讲"courrier 'electronique"还不如(e)mél方便。

awd11111 · 2006-8-31 12:52:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

伶俜 · 2006-8-31 13:49:26

电脑里讲英语就好

比如模版 template 其实是英语

法语是gabarit，但很少有公司说gabarit。

miam · 2006-8-31 18:14:47

Post by 伶俜
电脑里讲英语就好

比如模版 template 其实是英语

法语是gabarit，但很少有公司说gabarit。

maquette 还是常说的

伶俜 · 2006-8-31 21:55:26

Post by miam
maquette 还是常说的

gabarit和maquette不是一回事

miam · 2006-8-31 23:24:44

Post by 伶俜
gabarit和maquette不是一回事

我知道但是maquette确实有模板的意思比如在网站设计中。

awd11111 · 2006-8-29 13:41:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

awd11111 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3458 头像被屏蔽 awd11111	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2006-8-30 12:30:39
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

awd11111 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3458 头像被屏蔽 awd11111	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2006-8-31 12:52:51
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

回复: 求几个电脑用词

awd11111 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3458 头像被屏蔽 awd11111	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2006-8-29 13:41:57

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶