【求助】学生驾照的公证翻译样本

frog7304

不太明白楼主要的是什么,驾照不是应该在国内公证完了的吗?如果楼主的驾照在国内没公证的话,我到是有一个,需要的话我再发给你!

我坏但我帅

Traduction

PERMIS DE CONDUIRE
En République Populaire de Chine

N0

Nom et Prénom:
Sexe: MASCULIN, Nationalité: CHINOISE
Adresse:

Né:
Délivré pour la 1ère fois:
Catégorie de véhicule permise:C1(équivalent au permis B français)
Validité:Pour 6 ans à partir du

(Au verso)

Les categories de véhicules permises
A1
Grands autocars et A3,B1,B2

C4
Véhicules à trois roues
A2
Remorques et B1,B2,M
D
Moto-tricycle et E
A3
Bus urbains et C1
E
Moto-bicycle et F

B1
Autocars moyen et C1,M

F

Motocycle léger

B2

Camion poids lourd et C1,M
M
Matériels mécanique mobiles

C1
Petits véhicules et C2,C3
N

Tramway sans roues

C2
Petits véhicules à vitesse automatique
P

Tramway avec roues
C3

Camions à vitesse lente et C4






Aucune autre personne,sauf la police,n’est autorisée à détenir ce permis de conduire

frog7304

已经有人发给你了,我就不打了!如果还需要的话再跟我说!呵呵!

LOUIS路易

N
Tramway sans roues

P
Tramway avec roues

无轮电车和有轮电车吗？
晕

应该是有轨电车和无轨电车吧

应该是
tramway sans rail

tramway avec rail

annicklim

请问

我带了公证件和原件，但我发现我的法语翻译与上面的不一样 ，不知道能不能行！~

shushuchen

dingdingding