找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【求助】.de与pour 的用法

9
回复
2976
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-9-3 16:17:14

新浪微博达人勋

我是初学者啊。。我感觉是固定的搭配 就是语感问题。。我瞎说的。。期待老大们来的解释
2007-9-3 16:51:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by pierre23
今晚的票,un billet de ce soir.第一场的门票,un billet pour la prmiere seance,中间的de  和pour 是这样用吧。。。...
等待高手说一下.............
2007-9-4 15:01:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不是高手,但感觉貌似都差不多,不是主要结构吧,有时候也可以换吧
2007-9-10 18:10:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

un billet pour ce soir吧也是
2007-9-12 14:30:53

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2011-5-20 17:57:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 Ciels 于 2011-5-21 22:54 编辑

介词de用于和地点有关的补语中
1) 表示来源  
       arriver de France, du Portugal, d'Espagne, des Etats-Unis...
2)表示出发点
      de la maison à la mairie,  du parc à la gare
3)  表示位置
     loin de ,  en face de ,  au-dessus de ,  en bas de ,  près de...
Ils sont arrivés du Portugal ce matin.  Nous habitons loin de la gare; ils ont pris un taxi de la gare à chez nous.

de  往往和许多动词搭配
parler de, se soucier de ,  se moquer de ,  jouer de ,  dépendre de ...
Les enfants parlent souvent de lui et de sa bonne humeur.
注意: 如果有好几个补语的话,de 需要重复使用。

de和一些形容词搭配
être fier de ,   content de ,  sûr de,  responsable de , satisfait de ....
注意:de和某些形容词搭配时用无人称句型
    il est important de, il est nécessaire de , il est possible de...
Avant de partir il est nécessaire de vérifier tous vos affaires.

de 用于建立两个名词间的联系
1) 表示所属,占有关系
     la veste de ma soeur, le vélo de Julie
2)  表示类别
    une table de cuisine, une lampe de bureau,  un chien de chasse...

de还可以用在以下几种情况

1)表示原因
      mourir de faim, trembler de peur, danser de joie, crier de douleur...
2)  表示方式
     répondre d'un ton froid ,  écouter d'un air moqueur
3)表示数量
     une certaine de personnes , un kilo de fruits,  une tasse de café...
4)表示一种测量,计算
     ma montre avance de 5 minutes,  il est en retard d'un quart d'heure

de 和某些代词搭配
    quelqu'un de sérieux  ,     il n'y a rien de grave ,   j'ai vu quelque chose d'intéressant
    Il n'y a personne de responsable ici?

介词pour

表示目的地
il est parti pour NewYork,  voilà une lettre pour vous....

表示目的
elle ne veut pas travailler pourrien,  je le dit pour tonbien....
On s'est vus pour parlerdes vacances.  J'ai bu un café pour ne pasdormir.

表示原因
le magasin est fermé pour congésannuels; l'hôtel est fermé pour travaux;il a été condamné pour un vol àmain armée; il est apprécié pour sagentillesse;  Flaubert est admiré pourson style...

表示预计的时间段
il s'est absenté pour uneheure;  elle est partie pour deuxsemaines;  le médecin m'a donné un traitement pour un mois.



参与人数 1战斗币 +18 收起 理由
昭示墓想 + 18 我很赞同

查看全部评分总评分 : 战斗币 +18

2011-5-21 21:52:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼上的很详细。。
2011-5-22 01:07:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

de应该是有一种从属关系,而pour表达的是一种目的。所以我觉得,两个都应该是pour

不过可以说un billet d'avion, un billet de theatre
2011-7-13 12:09:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

接楼上的说

un billet d'avion d'hier, d'il y a longtemps

un billet d'avion pour la semaine prochaine, pour demain

用 de  还是  pour 需要看具体
2011-7-13 14:38:00

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部