找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

【求助】on的前面加 l' 用法

7
回复
1536
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

E和O都是VOYELLE啊
所以加个L
不加就写
QU ON
和第三句是一样D
主要是为了好发音
2007-8-29 16:11:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dans le cas 'que' + 'on', on peut toujours ajouter l

pour évider la prononciation "con"
2007-8-30 11:50:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Je suis tout à fait d'accord avec[quote=伶俜]
c'est juste pour éviter la prononiciation con
mais sinon au niveau de sinification    qu'on =que l'on  ont le même sens.
2007-8-30 13:10:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

同意1楼回答,常见的还有 si l’on 等,多见书面语。qu’on 和que l’on都行  
2007-9-1 00:18:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

同意,我刚jian了许多on前没有l' 的情况,是不是在一个节奏组内就应该有l' ,,,不在时可有可无,应该没有这么麻烦,毕竟口语里应该没有这么讲究。。再问??
2007-9-1 08:21:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

口语无所谓 经常看见说qu on 的
但是书面语一般加l, 好看一点而已
2007-9-2 23:57:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

书面语里有时甚至口语里用l'on代替on:L'on n'y comprend plus rien.大家一点都不懂.
    这种形式主要用于下列单词后面.
    si:  Si l'on veut. 如果你愿意的话.
   ou:Ou l'on accepte,ou l'on refuse.要么同意,要么就拒绝.
   et:.....et l'on vous dira que..有人会告诉你....
   还有一个地点ou,(我不会输那个字母):L'endroit ou(地点的那个) l'on va...
    完了要是谁知道怎么输特殊字母麻烦告诉一下..
2007-9-4 16:05:57

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-8-29 16:07:26
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部